Почти без коментар искам да публикувам две писма. Едното е от Константин до мен, а другото – от КЗП до Константин. Премълчавам фамилията на Константин по негово желание. Ето първото писмо:
Здравей,
От доста време следя твоята борба с подвеждащите реклами!
Искам да ти разкажа за моята малка борба вдъхновена от теб!
Става дума за рекламата на Брускети Марети.
Ти беше писал в твой пост че те са подвеждащи като реклама.
В смисъл оставаш с впечатлението че са произведени в Италия а то се оказва Българска работа.
Е, пуснах жалба до КЗП и днес получих следният отговор.
Прилагам ти документа!
Дано има повече хора като мен и теб!
Поздрав най-сърдечен!
Твой приятел вечен:
Константин
В интерес на истината, аз бях писал за „Узаки Зорбас” и там читател на име Жоро в коментарите беше обърнал внимание, че и Bruschette Maretti е един от онези български продукти, които се преструват на небългарски, за да ги купят българите. До този момент, признавам, аз мислех, че тези хрупанки наистина са италиански. Очевидно не се чувстваме уверени като народ да се подпишем дори под някакви елементарни сухарчета, ами лъжем сами себе си, че са италиански. И ни става по-вкусно, като ги хрупаме. Впрочем, ни в клин, ни в ръкав се сещам за модна къща Монтели (от Здравка Монтолова) и обувките Марино Кошта (на Костадин Маринов). Може би трябва да започна да се подписвам като Джовани Стамболини… Както и да е. Ето и второто писмо, което е получил Константин от Комисията за защита на потребителите:
УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН ХХХХХХХХХХХХ,
Във връзка с постъпилия Ваш сигнал в Комисия за защита на потребителите /КЗП/ относно рекламата за продукта брускети с марка «Марети», излъчван чрез TV клип, Ви уведомявам следното:
След извършената проверка на фирма „Итал Фууд Индъстри” АД се разгледаха и анализираха събраните материали по преписката. На свое заседание Комисията взе решение, че е налице нелоялна търговска практика по смисъла на Закона за защита на потребителите /ЗЗП/, съгл. разпоредбите на Раздел IV „Нелоялни търговски практики”. За целта са предприети съответните законоустановени действия и е ангажирана административнонаказателна отговорност на търговеца.
С уважение,
Главен секретар
на Комисия за защита
на потребителите:
ИВАН БЪЧВАРОВ
„От доста време следя твоята борба с подвеждащите реклами” – ми пише Константин. Наистина от доста време се бъзикам с рекламите, но не ми беше хрумвало да нарека тази бъзикня „борба”. Но като виждам резултатите, които постигат хора като Константин, може би наистина е.
Моят блог – моята борба! Mia lotta! Mein Kampf! ;-)))))))
Браво, браво, все така, и все напред :)
Ставаш неофициален защитник на потребителите, когато на обудсмана му нямат доверие.
оМбудсмана :)
Сула, не си му скрил много фамилията на господин Константин с тагването на факсимиле-то :)
уау, още една реклама с хубави женски цици ще бъде свалена от екран.
на печелившите – честито…
Поздравления.Перфектна работа сте свършил,г-н Стамболов :))) Не предполагах,че моя коментар за въпросните брускети ще Ви заинтригува и ще пуснете жалба до комисията.Сега трябва май да обърнем внимание на така наречения необжалваем минимум от 50 лв. на глоби,наложени по ЗДвП.
Не аз! Константин. Прочетете всичко още веднъж и този път по-внимателно :-)
Чак после видях,че Константин е подал тази информация,но за съжаление няма възможност да се прави корекция на коментара.Има една много добра добавка за WordPress.Можете да я пробвате,ако желаете.Ето линка.
http://ajaydsouza.com/wordpress/plugins/wp-ajax-edit-comments/
Sulla, подстрекател такъв… :):):)
Pozdravlenija do aktivnite borci protiv podvezhdashtata reklama! Predpolagam, che na povecheto e poznat italianskija proizvoditel na shokoladovi izdelija Ferrero, mozhe bi naj-veche s markite Nutella, Kinder, Rocher i t.n.
Mnogo kupuvachi v Evropa vzemat Ferrero za nemska kompanija, kato Ferrero i aktivno poddyrzha tozi imidzh. Mozhe bi razlikata s izbroenite sluchai na Ouzaki Zorbas i Bruschette Maretti e v tova, che Ferrero dejstva subtilno, sirech nikyde ne shte se nameri izrichno izkazvane, che e nemska kompanija ili che produktite im se proizvezhdat v Germanija. Dokolko e chestno sprjamo potrebitelite e drug vypros.
Apropo, spisykyt na firmi s poitalijancheni imena mozhe da se dopylni s “Martineli” (chuval sym, che sobstvenicite se kazvali Martin i Neli), koeto napisano Martineli, a ne Martinelli, e prochee razpoznavameo kato neitaliansko.
Тъжното при аналогията с Ferrero е, че техните стоки се преструват на немски, за да се продават по-добре в Германия, докато нашите стоки се преструват на италиански, за да се продават по-добре в България.
Сега остава някой да се заеме да ги накара да си сменят надписите на ЕХО и SAVEX.
Много навременнен коментар за подвеждащите кеклами. За тях бях писала в блога си http://www.obichamel.blogspot.com от 4.02.2009г. Но тъй като тука нямам намерение да описвам всичко ще спомена само един фрапиращ случай. Много ме потресе една реклама на Софарма за някакво лекарство против весоко кръвно. Та в рекламата се казва, че на всеки 30мин от инфаркт на миокарда в България умират незнам колко си души. Сами може да пресметнете, че по тазе логика досега цялото население на БГ е покосено. Та дори и малките бебета. Ужас! А за пералните да не говорим.
Reklamata e na 4aikafarma i e visokokachestvena kato lekarstvata im…
А какво ще кажете за рекламата на лекарства под различни търговски имена, но с еднакво съдържание и действие съответно. Примери колкото щеше, но сега се сещам за Ацетилин-Ацетизал-Аспирин или обобщено ацетилсалицилова киселина.
Е, това е нормално. Едно е химическото име на веществото, друго е търговската марка на продукта. Тук няма нищо заблуждаващо, защото по задължение лекарствата трябва да казват от какво са направени. Парацетамолът например ни се предлага като колдрекс, фервекс, панадол и т.н. Дори и при антибиотиците е така – терцеф и цефтрин са абсолютно едно и също нещо от химична гледна точка.
Аз пък наскоро с изненада установих, че “Шуменско” се произвеждало в Сърбия? Наздраве!
Ммммм, синьорина Ломбарди значи е българче, а? Добре, добре….
не разбрах какъв е точно проблема с тази рекламка?
Миличкият… :-)
синьор СТамболини, тази липса на самочувствие е следствие на липса на национална идентично и национален идеал – успешно разрушени от комунизма (доколкото ги е имало)
Големи сте умници. А шоколада на Милка като те ‘пренася в алпите произведен с алпийско мляко’ а е произведен в Своге? Те имат ли право да внушават швейцарски произход? И ако да и nesstea ли имат право да говорят на италиански в рекламата си а го произвеждат в Румъния.
Май този път българите са си свършили добре работата ама дай пак да ги оплюем
Мислещ, ако пък ти беше искал да “си свършиш добре работата”, да беше се подписал Il Pensiero и да оставиш коментара си на италиански (стига това да не е molto difficile per te) или пък просто да се подпишеш по подразбиране като Anonymous, какъвто бездруго си.
Дишай дишай, по- спокойно. А така, а сега си спомни какво си казваш като се погледнеш сутрин в огледалото.
Не не е това , че си грозен изглеждаш кофти и не те харесват мацките.
Проблема е , че си ужааасно ТЪП
Е, няма какво да отговоря на тази блестяща аргументация. Признавам се за победен в спора и ти желая приятни мигове пред огледалото.
Един добър български продукт да се появи и да вземете да го оплюете. По-добре напишете някоя прочуствена статия за това как всички турски боклуци по Пиротска имат италиянски имена. А бар-кода на Bruschette Maretti започва с 3 800 – адски подвеждащо.
Сула, верно ли не знеш че БрускетиМарети, Кубети и праховете за пране Ехо, Савекс, …, включително течният Елийз са на Ф-С, демек фикосота синтез, Шумен?! То си го пише, бе, на опаковката.
Шапка им свалям на фс, както на маркетинга, така и на географското покритие- видях ги в няколко супера в Гърция. Наистина не разбирам, къде е проблема?
Нова Бразилия да не е от кафе, или да има нещо общо с Бразилия.
[...] публикацията си Un’amore grande разказвам как човек на име Константин, когото дори не [...]
И ОЩЕ ПО ТЕМАТА:
КЗК глоби производителя на “Брускети Марети”, заблуждавал, че продуктът е италиански.
Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) глоби компанията “Итал фууд индъстри” с 213 300 лв. заради заблуждаваща реклама на продукта “Брускети Марети”, съобщиха от институцията…
Целият материал - в “Дневник”.